A new Cults album, an expanded Menomena album, and Snail Mail’s cover of “Tonight, Tonight” delighted me this week. Related